Os Trabalhos E Os Dias, De Hesíodo. Editora Iluminuras, Capa Mole, Edição 1ª Edição - 2019 Em Português

Descrição

Os Trabalhos E Os Dias, de Hesíodo, é uma obra clássica da literatura grega que chega às mãos dos leitores contemporâneos pela Editora Iluminuras em sua 1ª edição de 2019, com capa mole e em português. Esta edição é notável por apresentar o texto original em grego ao lado da tradução para o português, permitindo uma compreensão mais profunda da obra.

Hesíodo, muitas vezes mencionado ao lado de Homero, destaca-se por sua abordagem única dos mitos gregos, oferecendo uma visão mais pessoal e socialmente engajada. A obra "Os Trabalhos e os Dias" é particularmente significativa por registrar, em seus 382 versos, mitos fundamentais da cultura grega, como as histórias de Prometeu e Pandora, As duas lutas, As cinco raças e a fábula O gavião e o rouxinol. Estes mitos servem como base para a segunda parte do poema, que contém conselhos práticos e reflexões sobre a agricultura e o comércio marítimo da época.

A tradução foi realizada com rigor, buscando a fidelidade ao texto grego, ao mesmo tempo em que se esforça para manter a fluidez e a beleza poética na língua portuguesa. A tradutora, Mary de Camargo Neves Lafer, professora de língua e literatura grega na USP, não apenas traduziu a obra, mas também oferece comentários elucidativos sobre os mitos e a relevância de Hesíodo na explicação das origens e da condição humana.

Apesar de sua antiguidade, "Os Trabalhos e os Dias" mantém uma surpreendente relevância e continua a ser uma fonte de inspiração e reflexão para os leitores modernos.