Cenas De Vida Siciliana, De Verga, Giovanni. Editora Berlendis & Vertecchia, Capa Mole Em Português

Descrição

Dez tradutores especializados em literatura italiana traduziram para o português do Brasil as dezoito novelas de Giovanni Verga reunidas neste livro. A obra inclui uma Apresentação esclarecedora de Mariarosaria Fabris. As histórias refletem a sociedade e a história italianas através de uma perspectiva singular: a Sicília. Verga apresenta ao leitor o dialeto regional estilizado pelo seu trabalho literário, e o mundo popular é observado pelo escritor sem compromisso de simpatia obrigatória. Se por um lado essa abordagem gerou críticas de intelectuais como Gramsci, por outro, assegurou uma distância do populismo, que frequentemente influencia a produção realista e regionalista globalmente.